Elephant (tradução)

Isso tem que morrer
Isso tem que parar
Isso tem que cair
Com alguma outra pessoa em seu lugar

Você pode me manter ligado a você
porque assim é mais fácil provocar
Mas você não pode pintar um elefante
Tão bem quanto ela

E ela pode chorar como um bebê
E ela pode me levar à loucura
Porque ultimamente eu ando solitário

Então por que você tem que mentir?
Eu tomo isso como se eu fosse uma bengala
O travesseiro em sua fronha
É mais fácil de tocar

E quanto você pensa que pecou
Você cai de joelhos?
ou você junto ao seu retrato?
Você ainda se esquece da brisa?

E ela pode alvorecer se te colocasse pra escanteio
E ela sensata pode fincar raízes no chão
Porque ultimamente ando excitado
Então por que ela me aceitaria assim?

Qual é a razão dessa canção, ou até do canto?
Você já se foi, por que estou me agarrando?
Bem, eu poderia jogar tudo fora, poderia viver sem
E poderia fazer tudo por você
Poderia ser forte
Diga-me se você quer que eu minta
Porque isso tem que morrer

Isso tem que parar
Isso tem que cair, cair
com alguma outra pessoa em seu lugar

Você pode me manter conectado
Porque é mais fácil provocar
Mas você não consegue me fazer feliz
Tão bem como eu

Bem, você sabe que é mentira...

Elephant (tradução)

Original

Damien Rice